藝術報國 Ars Association

雙人創作組合，在當代表演藝術前線，探問與實踐。

月份: 2022 年 3 月

陳俐穎 Liyin CHEN

陳俐穎 Liyin CHEN

編舞者/舞者/舞蹈教育工作者 Choreographer, Dancer, Dance Educator

2021年受邀擔任「藝術報國」合作藝術家。

高雄人，於高雄市左營高中舞蹈班畢業後，以全額獎學金進入美國麻省波士頓藝術學院舞蹈系, 也是該所學院至今唯一一位榮譽校友進入知名芭蕾舞團。畢業後，在美國知名當代舞團Ballet Hispanico 團長Tina Ramires邀請下與其合作美加巡演；隨即獲邀加入美國最具歷史五大古典芭蕾舞團之一的波士頓芭蕾舞團（Boston Ballet），其後又分別受邀加入加拿大國家芭蕾舞團（Les Grands Ballets de Canadiens de Montreal）以及加拿大愛柏特芭蕾舞團 (Alberta Ballet)。

擔任國外芭蕾舞團職業舞者期間，曾與多位當代國際知名編舞家工作，演出其風格迥異的各類型作品，同時，也演出多齣具代表性的古典、新古典及現代芭蕾舞劇。曾於George Balanchine 和 Christopher Wheeldon舞作中擔任獨舞者，演出 for Piano and Orchestra／Episodes／Divertimento NO.15／Who Cares?／Serenade，Jormal Elo（NDT荷蘭舞蹈劇場資深舞者）所編創的Sharp Side of Dark，Rudi Van Dantzig（荷蘭芭蕾舞團駐團編舞家）的Romeo＆Juliet以及 Mikko Nissinen編作之Nutcracker舞劇中擔任獨舞角色。除此外，曾演出的芭蕾舞劇包含：胡桃鉗、仙女、吉賽兒、Onegin奧涅金、羅密歐與茱麗葉、仲夏夜之夢、灰姑娘、La Fille Mal Gardee 關不住的女兒、艾莉絲夢遊仙境、蝴蝶夫人、四人舞(Pas De Quarte)等經典舞作。隨舞團演出期間，不僅於美國及加拿大各大城市演出外，也於歐洲地區，如：德國、西班牙、瑞士等國家巡迴。陳俐穎具備豐厚的演出經驗，並是一位全方位的舞蹈表演者，對於不同風格類型的舞蹈作品，皆能夠詮釋其核心的質地及完整的呈現表達創作者的藝術理念。

於國外求學及工作11年後，於2008年回國，即受邀參加臺灣舞蹈回顧展，演出姚明麗老師的舞作《孔雀東南飛》擔任首席舞者。後於2010年，自國立臺北藝術大學舞蹈學院表演研究所獲得舞蹈表演碩士，並持續聚焦於於國內的舞蹈教學領域，期待注入國際經驗，引領台灣青年藝術家，擁有更開闊的舞蹈學習環境與視野。

曾任教於臺北市立大學舞蹈系擔任兼任芭蕾講師，於2016年至今受邀擔任台南應用科技大學舞蹈系芭蕾講師。

攝影 / 林科呈

學歷

2008-2010國立臺北藝術大學舞蹈學院表演研究所 碩士
2000Hubbard Street Dance Chicago II (Chicago)與美國芝加哥Hubbard Street Dance Chicago II, 2團進修課
2001年畢業The Boston Conservatory of Music美國波士頓藝術學院 大學學位
1998年Paul Taylor winter intensive workshop (USA) 保羅.泰勒寒訓 全額獎學金
 Jacob’s Pillow Ballet Legacy Workshop (USA) 芭蕾夏令營 全額獎學金
1997年肄業Marymount Manhattan College of New York舞蹈系
1996年畢業高雄左營高中  舞蹈班
1993年畢業高雄苓雅國中  舞蹈班

教學經歷

2022受邀臺灣舞蹈身體工作坊在衛武營國家藝術文化中心教授芭蕾工作坊
2008-至今台南家齊女中舞蹈班兼任芭蕾老師嘉義女中舞蹈班特約編舞家左營高中舞蹈班兼任芭蕾老師台南應用科技大學舞蹈系兼任芭蕾講師
2018美國波士頓藝術大學柏克里暑期舞蹈營Boston Conservatory at Berklee Summer Dance Intensive
2010-2012台北體育學院(現台北市立大學)舞蹈系兼任芭蕾教師台北民族舞團客席芭蕾指導拉芳LAFA舞團專業芭蕾舞蹈營大師課
2006教授雲門舞集2團芭蕾課
1999-2001The Boston Conservatory of Musical Theater－擔任戲劇系芭蕾助教

評審經歷

2020-至今國家表演藝術中心臺中國家歌劇院 節目評審委員臺中市政府文化局臺中中山堂 節目評審委員 

編舞經歷

2008-至今高雄左營高中舞蹈班年度舞展編舞者
嘉義女中舞蹈班年度舞展編舞者

報導與獎項

2007代表Alberta Ballet加拿大愛伯特芭蕾舞團接受當地電視台與廣播電台之訪問。
2005代表Les Grands Ballets de Canadiens de Montreal加拿大國家芭蕾 舞團登上當地報紙封面 Montreal Gazette。
2001獲波士頓先驅報Boston Herald舞評 Theodore Bale Taylor好評。
2001獲紐約The New Republic雜誌中舞評Mindy Aloff的好評。
2000獲波士頓先驅報Boston Herald舞評Christie Taylor好評。
2000-2001多次登上波士頓藝術學院月刊封面與學校簡介封面。
2000獲得美國Jacob’s Pillow Ballet Legacy Workshop全額獎學金。
1999獲得美國芝加哥舞蹈夏令營全額獎學金。
1998獲波士頓地球報Boston Globe舞評Debra Cash好評。
 榮獲Jan Veen 與Carmen de Lavallade獎學金進入波士頓藝術學院。

專業舞團經歷

2005-2008Alberta Ballet, Canada, Soloist  加拿大愛伯特芭蕾舞團－擔任獨舞者
2003-2005Les Grands Ballets de Canadiens de Montreal /Soloist加拿大國家蒙特婁芭蕾舞團 獨舞者
2001-2003Boston Ballet 波士頓芭蕾舞團－擔任 副獨舞者/Demi-Soloist
※演出經歷請見下方詳細列表

演出經歷

2008台灣舞蹈回顧展之姚明麗老師的孔雀東南飛，擔任首席舞者角色 
2007與Alberta Ballet演出喬治.巴蘭欽的Serenade<小夜曲>，擔任獨舞角色，並巡迴加拿大的溫哥華、維多利亞、愛明頓等城市。
與Alberta Ballet演出喬治.巴蘭欽的Rubies，擔任獨舞角色。 
與Alberta Ballet演出Edmund Stripe 的Alice in Wonderland<愛莉絲夢遊仙境>，擔任獨舞角色，並巡迴加拿大各大城市。
與Alberta Ballet演出Jean Grand-Maitre的Cinderella<灰姑娘>擔任獨舞角色。
與Alberta Ballet演出Jean Grand-Maitre的The Fiddle and the Drum，並巡迴加拿大各大城市，也受加拿大CBS電視台的拍攝即將撥映在全加拿大CBS的電視台。 
2006與Alberta Ballet舞團演出Emily Molnar的 Carmina Burana擔任獨舞角色。
與Alberta Ballet舞團演出喬治.巴蘭欽的Divertimento No. 15擔任獨舞角色。
與Alberta Ballet舞團演出喬治.巴蘭欽的Who Cares? 擔任獨舞角色。
與Alberta Ballet舞團演出Mikko Nissinen的Nutcracker<胡桃鉗>演出Ballerina Doll、雪花皇后、中國舞、Butterfly, 糖梅仙子。
與Alberta Ballet舞團演出Jean Grand-Maitre的Romeo & Juliet <羅密歐與茱麗葉，巡迴溫哥華、Regina、愛明頓、維多利亞等城市。
受加拿大卡加利亞洲文化藝術中心及亞洲電視公司之邀演出喬治.巴蘭欽的Who Cares? 擔任獨舞角色。
2005與Alberta Ballet舞團演出Jean Grand-Maitre的Romeo & Juliet <羅密歐與茱麗葉>，擔任獨舞角色。
與Alberta Ballet演出胡桃鉗配合維多利亞交響樂團的演奏在舞劇中擔任Ballerina Doll、雪花皇后、中國舞、Butterfly, 糖梅仙子。
與Alberta Ballet演出胡桃鉗配合Spokane交響樂團的演奏在舞劇中擔任Ballerina Doll、雪花皇后、中國舞、Butterfly, 糖梅仙子。
Alberta Ballet舞團慶祝新劇院成立演出喬治.巴蘭欽的Who Cares? 擔任獨舞角色與Jean Grand-Maitre編的新作The Hour Come。
2004與Les Grands Ballets de Canadiens de Montreal加拿大國家芭蕾舞團演出Jean-Christophe Maillot（法國蒙地卡羅芭蕾團長）的Romeo & Juliet。
與Les Grands Ballets de Canadiens de Montreal加拿大國家芭蕾舞團演出Ohad Naharin的 Minus One，巡迴多倫多與蒙特婁巡迴美國的費城、匹茲堡與加拿大的多倫多、渥太華與西班牙的馬德里與德國（Munich, Berlin, Leverkusen, Allemagne, Ludwigsburg）等5城市。
與Les Grands Ballets de Canadiens de Montreal加拿大國家芭蕾舞團演出Christopher Wheeldon（紐約市立芭蕾舞團駐團編舞家）編的Polyphonia擔任首席舞者的角色。 
與Les Grands Ballets de Canadiens de Montreal加拿大國家芭蕾舞團演出Helgi Tomasson（美國舊金山芭蕾舞團團長）所編的Prism擔任獨舞角色。
與Les Grands Ballets de Canadiens de Montreal加拿大國家芭蕾舞團演出喬治.巴蘭欽的Episodes，擔任獨舞角色。
與Les Grands Ballets de Canadiens de Montreal加拿大國家芭蕾舞團演出Stijn Celis的新作 Of Weddings and Stage，並巡迴西班牙馬德里與德國。
與Les Grands Ballets de Canadiens de Montreal加拿大國家芭蕾舞團演出Kim Bandstrup的新作 The Queen of Spade，並巡迴西班牙的馬德里與德國(Munich, Berlin, Leverkusen, Allemagne, Ludwigsburg)。 
2003與Les Grands Ballets de Canadiens de Montreal加拿大國家芭蕾舞團演出Nacho Duato（西班牙國家芭蕾舞團團長）編創的Without Words，擔任首席舞者的角色並巡迴西班牙馬德里與德國。
與Les Grands Ballets de Canadiens de Montreal加拿大國家芭蕾舞團演出Fernand Nault編創的Nutcracker胡桃鉗，擔任 Ballerina Doll、雪花皇后、中國舞、牧羊女、Butterfly, 糖梅仙子等角色。
與Les Grands Ballets de Canadiens de Montreal加拿大國家芭蕾舞團演出Stijn Celis的新作Cinderella（灰姑娘）。
與Boston Ballet波士頓芭蕾舞團演出Rudi Van Dantzig（荷蘭芭蕾舞團駐團編舞家）編創的Romeo & Juliet，擔任獨舞角色。
與Boston Ballet波士頓芭蕾舞團演出喬治.巴蘭欽的Ballo Della Regina，擔任獨舞角色。
與Boston Ballet波士頓芭蕾舞團演出喬治.巴蘭欽的Movements for Piano and Orchestra，擔任獨舞角色。
與Boston Ballet波士頓芭蕾舞團演出 Sir Frederick Ashton的古典芭蕾舞劇La Fille mal gardee(關不住的女兒)。
2002與Boston Ballet波士頓芭蕾舞團演出John Cranko的古典芭蕾名作Onegin。與Boston Ballet波士頓芭蕾舞團演出Mark Morris的 Malestrom。
與Boston Ballet波士頓芭蕾舞團演出喬治.巴蘭欽的Slaughter on the 10th Avenue。與Boston Ballet波士頓芭蕾舞團演出Agnes Demille的Rodeo。
與Boston Ballet波士頓芭蕾舞團演出Jormal Elo(荷蘭芭蕾舞團駐團編舞家)的新創Sharp Side of Dark，擔任獨舞角色。
與Boston Ballet波士頓芭蕾舞團演出Giselle吉賽兒。與Boston Ballet波士頓芭蕾舞團演出Christopher Wheeldon（紐約市立芭蕾舞團駐團編舞家）編的Corybantic Ecstasies。
與Boston Ballet波士頓芭蕾舞團演出Stanton Welch（休士頓芭蕾舞團團長）的Madame Butterfly（蝴蝶夫人），擔任獨舞角色。
與Boston Ballet波士頓芭蕾舞團演出William Forsythe的名作 In the Middle, Somewhat Elevated，擔任獨舞角色。     
與Boston Ballet波士頓芭蕾舞者集體合辦RAW DANCE演出 His-tory Is not My-story，受到觀眾好評，場場爆滿。
2001與Boston Ballet波士頓芭蕾舞團演出Gerald Arpino (美國傑佛瑞芭蕾舞團團長)編的Suite Saint-Saens，擔任第二獨舞角色。
與Boston Ballet波士頓芭蕾舞團演出Bruce Wells(駐團編舞家)的A Midsummer Night’s Dream仲夏夜之夢。
與Boston Ballet波士頓芭蕾舞團演出Daniel Pelzig, Sydney Leonard, Bruce Marks, Nikko, Nissinen, Anna-Marie Holmes and Gianni Di Marco所編的Nutcracker胡桃鉗，Ballerina Doll雪花皇后、中國舞、牧羊女、Butterfly等角色。
代表波士頓藝術學院在波士頓芭蕾舞團所主辦的傑出編舞家編創演出夜，演出Luis Fuente(美國傑佛瑞芭蕾舞團前首席舞者)所編的“Mementos”中擔任首席舞者的角色。 
2000與波士頓藝術學院演出仙女、四人舞、Memento、瑪莎葛蘭姆的阿帕拉契的春天。
代表波士頓藝術學院在波士頓芭蕾舞團所主辦的傑出編舞家創作之夜演出”Seven Bodies, Seven Lives”。

123

古品杰 Pin-Chieh KU

古品杰 Pin-Chieh KU

編舞者/舞者 Choreographer, Dancer

新生代青年編舞家

國立臺灣戲曲學院民俗技藝學系兼任教師

2021年畢業於國立臺灣體育運動大學舞蹈學系碩士班表演創作所，現為「藝術報國」合作藝術家。2019年以特技和即興作為創作發想，開啟創作之路至今，曾擔任新古典舞團及林文中舞團舞者，2016 年榮獲文化部舞躍大地創作大賽作品《極》榮獲銀牌，也受邀內蒙古演出，作品透過自身的獨特背景融入東西方肢體語彙，風格多變，玩出屬於古氏的創作風格。

Email
Photo by Ars Association

編舞經歷

2021榮獲臺中歌劇院－藝術孵育計畫《任意挑選！》編舞者
2021擔任體相舞蹈劇場 U3 創衍計畫: U-Project《Come Back》編舞者
2020擔任第九屆嘉義新舞風絢光《41.23》編舞者 
2020擔任臺體大舞蹈系碩士班《窗外角落》許時穎個人畢業展演編舞者
2020擔任臺北市立大學舞蹈系碩士班《你我他》李承漢獨舞展編舞者
2019擔任臺體大舞蹈系碩士班《非同溫層》古盛傑獨舞展編舞者及舞者
2019擔任臺中國家歌劇院開場計畫－新銳藝術家展演平台《醜與丑》編舞者
2019擔任告五人《法蘭西多士》MV 演員 
2018擔任臺體大舞蹈系碩士班《化身歸零》林柏宏獨舞展編舞者 
2018擔任僑委會北美地區臺灣傳統週暨加拿大亞裔傳統月巡迴演出《點亮臺灣》編舞者
2016榮獲文化部舞躍大地創作大賽《極》銀牌獎

Choreography

2021Come, pick up a pair of shoes that you like – National Taichung Theater (NTT) Incubation Project 
2021U-Project: Come Back by Body EDT Stage U3 
202041.23 – Chiayi New Style Choreography (9th) 
2020A Corner Outside the Window
2020You – Me – Him/ Her
2019Chǒu & Chǒu (ugly & clown) -Curtain-Up Project for Young Artists at NTT 
2018Become Zero
2018 Light Up Taiwan by the Overseas Community Affairs Council (OCAC, North America) the Tour for Taiwan Tradition Week, and the Canadian Asian Heritage Month 

黃雯 Wen HUANG

黃雯 Wen HUNAG

製作人 Independent Producer

西班牙巴塞隆納加泰隆尼亞國際大學藝術文化管理碩士
國立政治大學外交系學士

獨立製作人，與舞蹈及跨界實驗相關創作者合作，並與各單位合作國際節目及專案計畫包括：驫舞劇場、國藝會ARTWAVE -台灣國際藝術網絡平台、臺南藝術節策展製作、Pulima藝術節、未來馬戲實驗場、國藝會數位表演藝術國際平台、QA Ring數位表演藝術國際跨域合創專案、無垢舞蹈劇場等，另曾為舞蹈紀錄片、電影節、視覺藝術博覽會等專案經理。

Wen HUANG
Independent Producer

Independent producer based in Taiwan. Her interests in dance, physical theatre, and interdisciplinary art lead her to productions and tours with dance companies such as HORSE, Legend Lin as well as independent choreographers/artists. She also works with various organizations/institutions for international projects and events such as ARTWAVE – Taiwan International Arts Network(Performing Arts, 2017-19), Tainan Arts Festival(producer, 2019), Pulima Festival(2018), Future Circus Lab(2017), Fly Global(2014-17), QA Ring(2014), Art Taipei, Taishin Arts Award, film festivals and dance documentary. 

An International Relation graduate from National Cheng-chi University, Taiwan, and MA in Arts and Cultural Management form UIC, Barcelona, Wen was granted in 2014 by the NCAF for her research project on Site-specific and Urban Festivals. She continues to develop her interests in exploring the world, connecting people, and being inspired by the journey she’s been through.

攝影 / 林科呈

劉怡君 Eartha LIU

劉怡君 aka 圓圓／Eartha

專案企劃與執行 Project Manager                   

藝術能夠表達言語無法形容的，正如最重要的事物往往是不易見的。

從藝術家的創意發想到製作完成的過程裡，由於她獨到的前瞻性與洞察力，使得專業的企劃製作與執行更具備了拓展創作多元面向的可能性。從表演藝術到跨域合作，甚至在非典型的展演計畫中都可見到她勇於開啟對話、溝通協調與產生連結的每個當下；如果分工後的不同專業皆是獨立的圓，那麼她就是這些圓之間不易見的接點，細膩地連結每個製作其心思、需求與考量的匯流之處，並且面面俱到地成人之美、使其圓滿。

她是劉怡君，獨立藝文工作者。過去曾任職於臺中國家歌劇院藝術教育部創意發展組六年，專責表演藝術知識、體驗內容的策劃與推動；包含藝術教育創意內容開發、學習與推廣活動企劃、駐館藝術家創作陪伴與製作行政，及藝文影音刊物企劃出版。近期合作單位包含藝術報國、小事製作、聚思製造端，以及德國當代樂團Neue Kammer等。目前為表演藝術網絡發展協會（PANDA）會員。

Email


Eartha Liu
Project Manager 

Art can express what words cannot describe, just as the most essential things are often unseen.

Her unique foresight and insight in the process of developing an artist’s vision to its completion allows for professional planning and execution with the added possibility of expanding the multidimensional aspects of creation. From performing arts to cross-disciplinary collaborations, and even in atypical exhibition projects, she has the courage to open up dialogue, connect and coordinate in every moment. If different professions are independent circles after division of labor, then she is the unseen junction between these circles, meticulously connecting the convergence of each production’s mind, the needs and considerations, and satisfying the beauty of the human being in every aspect.

She is Yi-Chun Liu, an independent creative project manager. She has previously worked for six years in the Creative Engagement Section of the Arts Education Department at National Taichung Theater (Taiwan), where she was responsible for the planning and promotion of performing arts knowledge and experiential content; including creative content development for arts education, planning of educational and promotional activities, accompanying artists-in-residence in their creative work and production administration, and planning and publishing of arts and cultural audio-visual publications. Recent collaborators include Ars Association, Les Petites Choses Production, Thinkers’ Studio, and the German contemporary Ensemble Neue Kammer. She is currently a member of the Performing Arts Network Development Association (PANDA).

攝影 / 林科呈

藝文相關工作經歷

2023小事製作
2015-2023國家表演藝術中心臺中國家歌劇院
前台服務專員─場館導覽、演出前台人力規劃及訓練。
教育推廣專員─執行教育推廣相關節目與活動，如「佰元音樂會」系列、「NTT放映室」等。
創意發展專員─規劃並執行創意啟發/啟蒙、表演藝術知識充實相關節目與活動、藝文影音刊物企劃出版，如「玩．劇場─青少年創意工坊」、歌劇院沙龍、數位學苑及大劇報等。
2013~2015Forro Café
演出前台 演出執行經理─演出前台執行、與演出者協調需求細節、計算演出及技術人員費用。
2011建國百年國慶晚會
前台小組長─事前協調規劃、帶領一組服務人員執行前台場佈及相關應對。
2007-2011聚光工作坊台中中興堂
前台服務人員─驗票、帶位、場館及演出相關問題諮詢。
2006~2007台灣藝術．設計與建築展演中心(TADA center)
顧展 佈展 古蹟修復記錄─執行展場佈置及導覽；鹿港天后宮修復成果拍攝。

張雯娟 Lydia CHANG

張雯娟 Lydia Wen-Chuan CHANG

專案管理 Project Managment

大學修習建築與室內設計期間接觸了劇場暨舞台設計及領域，深受表演藝術魔力魔力召喚，畢業後至加拿大參與推廣臺灣文化活動及有機會參與辦理2010年溫哥華冬季奧運藝術節其中活動，開啟了大型國際活動節目策劃及執行的視野。至今於表演藝術領域工作約14年，熱衷參與國內外藝術文化相關活動，並與許多表演藝術團隊與藝文組織合作過，擁有豐富藝術行政及專案管理經驗。

Email
攝影 / 林科呈

曾子倢 Tzu-Chieh TSENG

曾子倢 Tzu-Chieh TSENG

平面設計師 Graphic Designer

國立臺中科技大學商業設計系畢業

臺中人，喜歡劇場、搖滾樂，擅長文化類型設計，曾擔任臺中國家歌劇院美術設計、出版社書籍設計、園區立體裝置設計，現與一隻玳瑁貓在西屯區組成叫約翰藍儂的綜藝團體。

作品集 Portfolio Email

Tzu-Chieh TSENG
Graphic Designer

TSENG has been practicing visual-related works over 6 years. She has been cooperated with theaters, art museum, publishers, and multi-function park. Her creation was featured in cultural content especially program productions, exhibitions, and books.

Photo by Ars Association

臺中國家歌劇院工作經歷

2020《後青年工作坊-歌仔戲篇》主視覺、標準字、延伸設計
2019-2020歌劇院駐館藝術家 主視覺、DM、延伸設計
2019玩．劇場─青少年創意工坊 主視覺、標準字、等活動相關設計
2019歌劇院沙龍《瘋歌劇快易通》主視覺、標準字、DM、節目單設計
2019藍舞男孩《黑白灰》主視覺、海報、DM、節目單、廣告設計
2019路易霧靄劇團《小紅帽》主視覺、海報、DM、節目單、廣告設計
2018歌劇院微劇場《聲遊記》主視覺、標準字、演出DM、館內指引設計

獨立接案經歷

2022藝術報國 《艾拉 – 第一次造訪》Ayla – The First Visit 主視覺設計
2022國立台灣美術館《逐鹿之海》主視覺設計、延伸設計
2022心之芳庭《繡球花節-傑克與夢幻島》風格定調、視覺與空間設計呈現
2020緩慢金瓜石《慢一點，靈魂才會跟得上》導覽手冊設計
2019好讀出版《你懂你來說：美利堅名師大話哲學史》封面設計
好讀出版《如何使用你的眼睛》封面設計
2016立京文化《這已是我全部的愛》封面設計

黃暉祐 Hui-Yu HUANG

黃暉祐 Hui-Yu HUANG

專業音響工程師 Audio Technician
雲林人，現居台中。

  • 音響技能授課
  • 音響⼯程規劃
  • 音響系統設計、配線、校正
  • 線陣列喇叭安裝
  • 類比及數位混⾳器操作
  • 調⾳、控場 舞台收⾳及現場狀況排除
Email

Hui-Yu HUANG
Audio Technician

HUANG has been practicing audio-related works over 8 years. HUANG currently serves as Audio-visual Technician at the National Taichung Theater. He is also lecturer of professional sound engineering and audio-visual advisor for theater productions. 

Photo by Ars Association




工作經歷

2020至今音響技術私人聘任講師
2017至今   自由接案之現場演出、固定安裝工程音響工程師
2017至今   國家表演藝術中心臺中國家歌劇院，擔任視聽技術專員
2015-2017  創藝音樂有限公司，擔任員工，負責現場音響架設、音控
2014-2017  雲林縣金屬教室，擔任電吉他、木吉他老師以及音樂部門總監。除教授學生外，負責與音樂器材銷售、樂器檢測維修等
2013-2014  雲林縣伯利恆靈糧堂、長老教會、福氣教會，擔任電吉他、木吉他、電貝士、烏克麗麗老師
2012-2017  雲林縣雅音、爵士貓、河合樂器行，擔任電吉他、木吉他、烏克麗麗老師

特殊工作案件

2022– 磐石、玄音、以樂、穩好、愷陞、響裕、星潮、作好活動等硬體公司系統校正課程之聘任講師
– Freelancer、私人聘任音響工程人員培訓講師
– 低低老師混音工作流程之Legacy大班課活動主辦、統籌
– KingStage DSP-4080FIR音響系統處理器代言
– 陶喆、周興哲、周予天等藝人活動演出音控
2021– 南投縣跨年晚會之音響系統工程師
– 臺中展演空間「藝術報國基地」固定安裝音響工程設計、安裝、校正
– 臺中世光教會、逐光教會固定音響工程安裝、校正
– 臺中旌旗教會音場校正、音響系統工程師及音響課程聘任講師
2020– 鼓林燈光音響公司系統設計、系統校正課程聘任講師
– 虎尾科技大學、中興大學燈光音響社團工作經驗分享
– 臺中歌劇院舞監助理基礎音響課程培訓講師
– Youtuber笑哈哈LOL完美鋼琴老師衛武營演出音控
– 臺中市政府主辦之市府前廣場聖誕活動音控
2019– Voco Novo專場演出音控
– 嘉義大學爵士樂團演出音控
2018– 嘉義大學髮膠明星夢音樂劇公演Stage、RF管理
2017– 旌旗教會Talk影響力論壇演出音控
2016– 臺中歌劇院第十二夜戲劇演出音控

林汝珊 Ju-Shan LIN

林汝珊 Ju-Shan LIN

技術統籌、舞台監督

臺中人。畢業於中原大學商業設計學系，因嚮往劇場團體工作模式，決定投身劇場。曾任聚光工作坊燈光技術工程師、歌劇院演出技術部燈光組技術專員，曾於德國柏林Deutsch Oper Berlin, Staatsoper im Schiller Theater, Berliner Ensemble三大場館實習。

現為劇場技術自由業者，與各演出場館及團隊合作，擔任其技術統籌、舞台監督、燈光設計、燈光執行技術指導等職務。

Email

Ju-Shan LIN
Technical Director, Stage Manager


Graduated from Chung Yuan Christian University with a Bachelor’s degree in Commercial Design, Lin was attracted to the charm of the theater after watching a performance in the university. She started her theater career as a lighting technician since 2008.

In her more than 10 years’ theater career, she has been worked as a technical director, a lighting designer, a master electrician, a programmer, an operator and a technician. In the meanwhile, she participated in hundreds of projects and performances in Taiwan and worldwide, worked with various artists and groups, and worked as an intern or a staff in several venues, such as Deutsch Oper Berlin, Staatsoper im Schiller Theater, Berliner Ensemble, and Taichung National Theater in Taiwan. She is familiar with both aspects of the technical theater and the management.

Photo by Ars Association




劉俊林 Stanley LIU

劉俊林 Stanley LIU

使用者介面設計師 Front-End Designer

15年視覺/網頁/前端之規劃設計經歷。
Front-End / Web design, Visual / Branding design,  Video / Multimedia Editing

苗栗國人，現居台灣台中市；

喜歡台中，喜歡夏天，喜歡潛水，喜歡在Google搜尋各種資訊。

有早早就發現「萬事總會跨界」
所以趁早就先跨了視覺/程式/企劃，也跨了甲方和乙方。
曾在NPO當什麼資源都沒有的乙方企劃，
跳到上市櫃企業揣摹上意來扮黑臉的甲方窗口，
變成廣告公司擔任被洗臉的乙方設計師，
再往行政法人當一個老闆安心乙方放心的甲方負責人。

最近在訓練AI，希望可以成我的高效率乙方。

Portfolio Email

Stanley LIU
Front-End Designer


LIU has been practicing information-related works over 15 years. His profession spans Front-End, Web design,Visual and Branding design, Video Editing, Multimedia and 3D Animation works.
He currently serves in Performing Arts Center- National Taichung Theater in Taiwan.

Photo by Ars Association




工作經歷

2015至今使用者介面/網頁工程師
臺中國家歌劇院《NTT TIFA》《巨人系列》《夏日系列》《節慶系列》《會員系列》網站介面及互動設計
臺中國家歌劇院《官方網站》系統需求分析及專案執行。
品牌網站及LINE OA互動設計。
2013-2015  視覺企劃
品牌網站及識別系統設計
禮賀品包裝設計
行銷推廣活動執行
2012-2013   自由設計師
主題網站設計
品牌形象企劃與設計
2010-2012  網頁設計
大甲鎮鎮瀾宮年度活動設計
品牌網站、識別及文宣品設計
2008-2010  視覺設計
台灣鋼琴協會品牌設計
主題網站設計
巷裡的幸福聽堂行銷企劃/設計
多媒體影音剪輯

陳柏潔 Po-Chieh CHEN

陳柏潔 Po-Chieh CHEN

藝術總監 Artistic Director

高雄人，定居台中。

現任雙人創作組合「藝術報國」藝術總監。從事創作、表演與策展。

畢業於美國紐約州立大學柏切斯分校舞蹈學院，主修編舞 (BFA cum laude, Purchase College, State University of New York)，2002年以最高榮譽紐約州立大學首長獎畢業，並獲頒Bert Terborgh舞蹈獎。

於就學期間演出過多位編舞家作品，包含：曾演出過編舞家José Limón、Mark Morris、Doug Verone、Ayako Kurakake、Pascal Rioult、沈偉等多部作品，並於2002年代表Purchase Dance Corps 參加於德國杜賽道夫舉辦的Global Dance 2002，由臺、美、港、澳洲四國大學共演臺灣編舞家林懷民作品《薪傳》。並於畢業後，受邀加入紐約Elisa Monte Dance擔任專職舞者。

2004年返台後，開展藝術領域企劃、製作、策展等全方位面向，曾任職於蘭陽舞蹈團台北團、雲門2、表演藝術聯盟及臺中國家歌劇院節目企劃部與藝術教育部，從事演出製作、節目與活動策劃、藝術教育與國際交流等工作。

2021年與設計師陳鈺分共同成立「藝術報國 Ars Association」。現為表演藝術網絡發展協會(PANDA) 理事、臺灣舞蹈生態行動協會會員、亞洲製作人平台工作營 (Asian Producers’ Platform Camp) 成員，2023年獲選為湄公河文化中心 (Mekong Cultural Hub) 2024 Curated Conferences計畫成員之一。

近期創作：《歡迎來到我的練舞場》於「2022樹林跳—跳島舞蹈節」演出，2022年創作戶外大型偶戲舞蹈作品《艾拉—第一次造訪》，擔任導演及編舞，此作品由藝術報國、衛武營馬戲平台、雲林國際偶戲節及桃園鐵玫瑰藝術節共同合作推出。參與日日製作舞團於「2023彰化劇場藝術節」推出的作品《Soul of P》當中擔任舞者及結構即興的獨舞創作。

2023年，啟動以肢體為主體的創作實踐，探索身體、本質、個人歷史與社會意識。2024年將發表新作：《發現之地》（Locus）於臺中、高雄巡演；與設計師陳鈺分共同創作及演出— 速寫系列1 《近他方，在見與不見的地理》（The Near Elsewhere, in the Geography of Seeing and Not Seeing）將於「2024艋舺國際舞蹈節」發表；並受「雲門舞集」邀請於「2024春鬥—編創旅程」系列當中，發表獨舞作品《在場》(Possibility of Presence) 的階段創作呈現。

陳柏潔 (攝影 / 陳韋勝)

Po-Chieh CHEN
Artistic Director

CHEN is an art maker, performer and curator.

After graduating from the State University of New York, Purchase College (Dance Composition, BFA cum laude), she was invited to join Elisa Monte Dance (New York) as a professional dancer. PO developed extensive experience in producing performing arts, arts education, festivals, cultural events, and international collaboration after returning to Taiwan in 2004.

In 2015, she was invited to join the National Taichung Theater (NTT) as assistant to the artistic director and programming associate, participating in curatorial development and project operations. In 2019, she was appointed Associate Manager (Creative Engagement Division) of the Arts Education Department of the NTT until her departure in March 2022. Most recently, she participated in the “2023 Taoyuan Children’s Art Festival” (organized by the Taoyuan City Government) as festival program producer.

Her recent artistic works include Welcome to My Dance Floor (premiered in the 2022 We Island Dance Festival: Shulin Jump); Ayla – The First Visit (2022, co-production of Ars Association, 2022 Weiwuying Circus Platform, 2022 Taoyuan Iron Rose Festival, and 2022 Yunlin International Puppet Theater Festival). CHEN’s work-in-progress choreographic creation Locus is the first chapter of a trilogy that will premiere in October 2024.

CHEN is the board member of Performing Arts Development Network Association (PANDA) since 2015, and member of Asian Producers’ Platform (APP) since 2014 and Taiwan Dancing Forward Collective since 2023.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

2020-Co-founder, Ars Association
2019-2022Associate Manager, Creative Engagement Division of Arts Education Department, National Taichung Theater
2015-2019Programming Associate, Programs & General Planning Department, National Taichung Theater
2015-2016Assistant to Executive and Artistic Director, National Taichung Theater
2009-2014Project Manager, Performing Arts Alliance
2007-2009Project Planner, The Eslite Corporation
2004-2007Project Coordinator, Cloud Gate 2 (Cloud Gate Culture and Arts Foundation)
2004Administrator, The Lan-Yang Dancers in Taipei
2002-2004Dancer at the “ Elisa Monte Dance” (New York)
2002Performed with “Thang Dao Dance Company” (New York)
1998-2000Performed with “Purchase Dance Corp” (New York)

TRAINING

1998-2002Purchase College, State University of New York Dance Conservatory
B.F.A. in Dance with Composition Concentration
Scholarship student 1998-2002
2001-2002Merce Cunningham Dance Studio, Scholarship student for the summer quarter
1999Martha Graham Contemporary Dance School, Scholarship student for the summer program
1996-1998Tsoying Senior High School Dance Division, Kaohsiung, Taiwan
1994-1996Lin-Ya Junior High school Dance Division, Kaohsiung, Taiwan

AWARDS

2002Chancellor’s Award for Student Excellent (The State University of New York)
2002Bert Terborgh Dance Award (Purchase College)

MEDIA

2003KI International Furniture Design Company (Work with Lois Greenfield)

PERFORMANCE EXPERIENCE

2004Performed at The Joyce Theater, NY (Elisa Monte Dance)
Performed at Kaatsbaan Theater, NY (Elisa Monte Dance)
Performed at The Egg Theater, Albany, NY (Elisa Monte Dance)
2003Performed in DANCERS RESPONDING TO AIDS, New York (Elisa Monte Dance)
Performed at Tsai Theater with Thang Dao Dance Company in Boston, MA
Performed at Catskill Mountain Foundation, Catskill, New York, American Theater, Kaatsbaan, New York. Nazareth College Arts Center, Rochester, New York, Hampton Art Theater, Hampton, New York (Elisa Monte Dance)
Performed at The Joyce Theater, New York Season with Elisa Monte Dance
Performed at Benefit of Craft Museum of New York (Elisa Monte Dance)
Performed at Lake Placid Center for the Arts (Three-week Residency; Elisa Monte Dance)
Performed at APAP Showcase (Elisa Monte Dance)
2002Performed with Elisa Monte Dance at the Remember Project, Dancers Responding to AIDS at St. Mark’s Church, New York
Performed in the Ponec Theater in Prague, Czech Republic; Slovak National Opera Theater, Bratislava, Slovak and World Financial Center, New York with Elisa Monte Dance
Performed excerpts from “Legacy” by Lin Hwai-Min (Founder of Cloud Gate Dance Theater of Taiwan) in Global Dance 2002, Dusseldorf, Germany. (Purchase Dance Corps)
“Possession” choreographed by Doug Verone (artistic director of Doug Verone and Dancers), performed by Purchase Dance Corps
2001Excerpts from “Psalm” choreographed by Jose Limon, directed by Sarah Stackhouse, performed as Soloist in Purchase Dance Corps
“Grand Duo” choreographed by Mark Morris, staged by Megan Williams performed as Soloist in Purchase Dance Corps
2001“Les Enfants Terribles” choreographed by Ayako Kurakake, performed in American Dance Guild Festival
2001“Behind Resonance” choreographed by Shen Wei (artistic director of Shen Wei Dance Art), performed by Purchase Dance Corps           
2000“Story” choreographed by Neil Greenberg, performed by Purchase Dance Corps
1999Performed in “Nutcracker ” directed by Kazuko Hirabayashi, performed by Purchase Dance Corps
“Wien” choreographed by Pascal Rioult (artistic director of Pascal Rioult Dance Company), performed by Purchase Dance Corps
1998Performed as Arabian in “Nutcracker ” choreographed by Kevin Wynn, performed by Purchase Dance Corps
1997Performed in the 12th Annual Asia Pacific International Dance Events and International Dance Conference
Dance Collection 1997- Australia and Taiwan Dancing Together